Expression

Avoir la tête dans le cul

Être mal réveillé, être de très mauvaise humeur le matin.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne lui parle pas, ce matin il a la tête dans le cul. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To feel like crap / Not fully awake
🇪🇸 Español
Estar sobado / Tener un día de perros
🇩🇪 Deutsch
Steck deinen Kopf in deinen Arsch
🇮🇹 Italiano
Tieni la testa nel culo
🇷🇺 Русский
Держи голову в заднице
🇯🇵 日本語
頭を尻に突っ込んでください
🇸🇦 العربية
ضع رأسك في مؤخرتك
🇮🇱 עברית
תחזיק את הראש בתחת
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No le hables, esta mañana tiene la cabeza en el culo. "
🇩🇪 Deutsch
" Sprich nicht mit ihm, heute Morgen steckt sein Kopf in seinem Arsch. "
🇮🇹 Italiano
" Non parlargli, stamattina ha la testa nel culo. "
🇯🇵 日本語
" 彼に話しかけないでください、今朝は彼の頭がお尻にあります。 "
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Corps