Expression

Avoir la tête ailleurs

Être distrait, penser à autre chose que ce que l'on fait.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Désolé, je ne t'écoutais pas, j'avais la tête ailleurs. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be miles away / To have one's mind elsewhere
🇪🇸 Español
Tener la cabeza en otra parte
🇩🇪 Deutsch
Konzentrieren Sie sich woanders
🇮🇹 Italiano
Abbi la mente altrove
🇷🇺 Русский
Имей свой разум в другом месте
🇯🇵 日本語
心を別の場所に置いてください
🇸🇦 العربية
خذ عقلك في مكان آخر
🇮🇱 עברית
תשאיר את דעתך במקום אחר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Tut mir leid, ich habe dir nicht zugehört, meine Gedanken waren woanders. "
🇮🇹 Italiano
" Scusa, non ti stavo ascoltando, la mia mente era altrove. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Attention