Expression

Avoir la dent dure

Être très sévère et implacable dans ses critiques.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le journaliste a eu la dent dure concernant ce nouveau roman. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be harsh in one's criticism
🇪🇸 Español
Ser muy crítico / Ser despiadado (hablando)
🇩🇪 Deutsch
Habe einen harten Zahn
🇮🇹 Italiano
Avere un dente duro
🇷🇺 Русский
Иметь твердый зуб
🇯🇵 日本語
硬い歯を持っている
🇸🇦 العربية
لديك أسنان صلبة
🇮🇱 עברית
יש לך שן קשה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Journalist hatte Schwierigkeiten mit diesem neuen Roman. "
🇮🇹 Italiano
" Il giornalista ha avuto difficoltà riguardo a questo nuovo romanzo. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Communication