Expression

Avoir la bride sur le cou

Être totalement libre d'agir, sans aucune contrainte.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Maintenant qu'il est à la retraite, il a la bride sur le cou. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have free rein
🇪🇸 Español
Tener carta blanca / A rienda suelta
🇩🇪 Deutsch
Habe das Zaumzeug am Hals
🇮🇹 Italiano
Tieni la briglia sul collo
🇷🇺 Русский
Иметь уздечку на шее
🇯🇵 日本語
首に手綱をつけて
🇸🇦 العربية
ضع اللجام على الرقبة
🇮🇱 עברית
יש את הרסן על הצוואר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Jetzt, da er im Ruhestand ist, hat er die Zügel im Nacken. "
🇮🇹 Italiano
" Adesso che è in pensione ha il freno al collo. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action