Expression

Avoir l'air de revenir de Pontoise

Avoir l'air hébété, ne rien comprendre à ce qui se passe.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand on lui a expliqué le problème, il avait l'air de revenir de Pontoise. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To look clueless
🇪🇸 Español
Estar en la higuera
🇩🇪 Deutsch
Sieht aus, als wärst du gerade aus Pontoise zurückgekommen
🇮🇹 Italiano
Sembra che tu sia appena tornato da Pontoise
🇷🇺 Русский
Выглядишь так, будто ты только что вернулся из Понтуаза.
🇯🇵 日本語
ポントワーズから戻ってきたばかりのようですね
🇸🇦 العربية
يبدو أنك عدت للتو من بونتواز
🇮🇱 עברית
נראה כאילו חזרת מפונטואז
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als wir ihm das Problem erklärten, sah er aus, als wäre er gerade aus Pontoise zurückgekommen. "
🇮🇹 Italiano
" Quando gli abbiamo spiegato il problema, sembrava appena tornato da Pontoise. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Compréhension