Expression

Avoir été bercé trop près du mur

Être un peu stupide ou idiot (insulte humoristique).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il n'a rien compris, il a dû être bercé trop près du mur celui-là. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a bit slow / Not the sharpest tool
🇪🇸 Español
Faltarle un hervor
🇩🇪 Deutsch
Zu nah an die Wand geschaukelt werden
🇮🇹 Italiano
Essere cullato troppo vicino al muro
🇷🇺 Русский
Раскачивание слишком близко к стене
🇯🇵 日本語
壁に近づきすぎて揺れる
🇸🇦 العربية
التعرض للاهتزاز بالقرب من الحائط
🇮🇱 עברית
מתנדנד קרוב מדי לקיר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat nichts verstanden, er muss wohl zu nah an die Wand geschaukelt worden sein. "
🇮🇹 Italiano
" Non capì niente, doveva essere stato cullato troppo vicino al muro quella volta. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Jugement