Expression

Avoir du chien

Avoir beaucoup de charme, d'attrait, un sex-appeal piquant (se dit souvent d'une femme).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle n'est pas classiquement belle, mais elle a un de ces chiens ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a certain something / To be alluring
🇪🇸 Español
Tener mucho morbo / Tener gancho
🇩🇪 Deutsch
Habe einen Hund
🇮🇹 Italiano
Avere un cane
🇷🇺 Русский
Завести собаку
🇯🇵 日本語
犬を飼う
🇸🇦 العربية
لديك كلب
🇮🇱 עברית
שיהיה לך כלב
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No es una belleza clásica, ¡pero tiene uno de esos perros! "
🇩🇪 Deutsch
" Sie ist nicht klassisch schön, aber sie hat einen dieser Hunde! "
🇮🇹 Italiano
" Non è classicamente bella, ma ha uno di quei cani! "
🇯🇵 日本語
" 彼女は古典的に美しいわけではありませんが、そのような犬を一匹飼っています。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Apparence