Expression

Avoir deux poids et deux mesures

Juger de façon partiale, traiter deux situations similaires de manière très différente.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le juge l'a relaxé mais a condamné l'autre : c'est deux poids deux mesures. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Double standards
🇪🇸 Español
Tener un doble rasero
🇩🇪 Deutsch
Doppelmoral haben
🇮🇹 Italiano
Avere doppi standard
🇷🇺 Русский
Наличие двойных стандартов
🇯🇵 日本語
二重基準がある
🇸🇦 العربية
وجود معايير مزدوجة
🇮🇱 עברית
בעל מוסר כפול
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Richter ließ ihn frei, verurteilte aber den anderen: Das ist Doppelmoral. "
🇮🇹 Italiano
" Il giudice lo ha rilasciato ma ha condannato l’altro: sono doppi standard. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Justice