Expression

Avoir deux mains gauches

Être très maladroit, ne pas être doué pour les travaux manuels.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne lui demande pas de réparer ça, il a deux mains gauches. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be all thumbs
🇪🇸 Español
Ser un manazas / Tener dos manos izquierdas
🇩🇪 Deutsch
Habe zwei linke Hände
🇮🇹 Italiano
Avere due mani sinistre
🇷🇺 Русский
Иметь две левые руки
🇯🇵 日本語
左手が2本ある
🇸🇦 العربية
لديك اليدين اليسرى
🇮🇱 עברית
יש שתי ידיים שמאליות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bitten Sie ihn nicht, das Problem zu beheben, er hat zwei linke Hände. "
🇮🇹 Italiano
" Non chiedergli di aggiustarlo, ha due mani sinistre. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Faiblesse