Expression

Avoir des jambes de faucheur / faucheux

Avoir de très longues jambes fines (et souvent marcher avec une démarche désarticulée).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce joueur de basket est immense, il a des jambes de faucheur. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have spindly legs / Daddy-long-legs
🇪🇸 Español
Tener piernas de alambre / Piernas de zancudo
🇩🇪 Deutsch
Habe Reaper/Reaper-Beine
🇮🇹 Italiano
Avere gambe da mietitore/mietitore
🇷🇺 Русский
Иметь ноги жнеца/жнеца
🇯🇵 日本語
刈取/刈取脚がある
🇸🇦 العربية
لديك أرجل حاصدة / حاصدة
🇮🇱 עברית
יש רגלי קוצר/קוצר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Basketballspieler ist riesig, er hat die Beine eines Schnitters. "
🇮🇹 Italiano
" Questo giocatore di basket è enorme, ha le gambe di un mietitore. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Corps