Expression

Avoir des couilles / les avoir bien accrochées

Faire preuve d'un grand courage, de cran, d'audace (très familier).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour dire ça au patron devant tout le monde, il faut en avoir ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have balls / To have guts
🇪🇸 Español
Tener huevos / Tener los cojones bien puestos
🇩🇪 Deutsch
Bälle haben / gut aufhängen lassen
🇮🇹 Italiano
Tieni le palle / falle ben appese
🇷🇺 Русский
Иметь мячи / хорошо их подвешивать
🇯🇵 日本語
ボールを用意する/よく吊るしておきます
🇸🇦 العربية
احصل على الكرات / قم بتعليقها جيدًا
🇮🇱 עברית
יש כדורים / תלו אותם היטב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Um das vor allen anderen dem Chef zu sagen, muss man es haben! "
🇮🇹 Italiano
" Per dirlo al capo davanti a tutti, bisogna averlo! "
Informations
Niveau C1
Registre Vulgaire
Catégorie Action