Expression

Avoir de la merde dans les yeux

Être incapable de voir ce qui est pourtant évident (très vulgaire).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu n'as pas vu le panneau ? Tu as de la merde dans les yeux ou quoi ? "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be blind as a bat / To have shit in one's eyes
🇪🇸 Español
Tener ojos de corcho
🇩🇪 Deutsch
Du hast Scheiße in deinen Augen
🇮🇹 Italiano
Avere merda negli occhi
🇷🇺 Русский
У тебя дерьмо в глазах
🇯🇵 日本語
目にクソが入ってる
🇸🇦 العربية
وجود القرف في عينيك
🇮🇱 עברית
עם חרא בעיניים
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Attention