Expression

Avoir chaud aux oreilles

Se sentir menacé, être sur le point de recevoir une correction ou d'avoir de gros ennuis.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" S'il continue de tricher, il va avoir chaud aux oreilles. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a close shave / To be in hot water
🇪🇸 Español
Calentársele à uno las orejas
🇩🇪 Deutsch
Fühlen Sie sich heiß in den Ohren
🇮🇹 Italiano
Senti caldo nelle orecchie
🇷🇺 Русский
Ощущение жара в ушах
🇯🇵 日本語
耳が熱く感じる
🇸🇦 العربية
يشعر بالحرارة في الأذنين
🇮🇱 עברית
מרגיש חם באוזניים
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Danger