Expression

Avec des si, on mettrait Paris en bouteille

Il est inutile de faire des suppositions irréalistes sur le passé.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu aurais pu gagner... mais avec des si on mettrait Paris en bouteille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
If "ifs" and "ans" were pots and pans
🇪🇸 Español
Si el "si" no existiera / Con el "si" se hace todo
🇩🇪 Deutsch
Mit wenns würden wir Paris abfüllen
🇮🇹 Italiano
Con i se imbottigliamo Parigi
🇷🇺 Русский
С помощью «если» мы бы разлили Париж по бутылкам.
🇯🇵 日本語
もしだったらパリを瓶詰めするだろう
🇸🇦 العربية
مع ifs، سنقوم بتعبئة باريس
🇮🇱 עברית
עם אם, היינו מבקבקים את פריז
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Du hättest gewinnen können... aber wenn wir Paris in eine Flasche stecken würden. "
🇮🇹 Italiano
" Avresti potuto vincere... ma se avessimo messo Parigi in una bottiglia. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe