Expression

Avaler la pilule

Accepter une situation très désagréable, se résigner à subir un affront ou une mauvaise nouvelle.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son licenciement a été difficile, il a eu du mal à avaler la pilule. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To swallow the bitter pill
🇪🇸 Español
Tragar la píldora / Pasar por el aro
🇩🇪 Deutsch
Schluck die Pille
🇮🇹 Italiano
Ingoia la pillola
🇷🇺 Русский
Проглотить таблетку
🇯🇵 日本語
錠剤を飲み込む
🇸🇦 العربية
ابتلاع الحبة
🇮🇱 עברית
לבלוע את הגלולה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seine Entlassung fiel ihm schwer, er hatte Schwierigkeiten, die Pille zu schlucken. "
🇮🇹 Italiano
" Il suo licenziamento è stato difficile, ha avuto difficoltà a ingoiare la pillola. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Déception