Expression

Avaler des poires d'angoisse

Subir de très grandes souffrances physiques ou morales.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant cet interrogatoire violent, il a avalé des poires d'angoisse. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To suffer great agony / To go through the wringer
🇪🇸 Español
Tragar sapos y culebras / Pasar un mal trago
🇩🇪 Deutsch
Angstbirnen schlucken
🇮🇹 Italiano
Ingoiare pere d'ansia
🇷🇺 Русский
Глотание тревожных груш
🇯🇵 日本語
飲み込み不安梨
🇸🇦 العربية
ابتلاع الكمثرى القلق
🇮🇱 עברית
בליעת אגסי חרדה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Während dieses heftigen Verhörs schluckte er Schmerzensbirnen hinunter. "
🇮🇹 Italiano
" Durante questo violento interrogatorio, ingoiò pere di angoscia. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Danger