Expression

Avaler des couleuvres

Subir des affronts, des mensonges ou des injustices sans pouvoir réagir.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour garder son poste, elle a dû avaler bien des couleuvres. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To swallow one's pride / To put up with a lot of crap
🇪🇸 Español
Tragar sapos y culebras
🇩🇪 Deutsch
Schlangen schlucken
🇮🇹 Italiano
Ingoiare serpenti
🇷🇺 Русский
Глотающие змеи
🇯🇵 日本語
ヘビを飲み込む
🇸🇦 العربية
ابتلاع الثعابين
🇮🇱 עברית
בליעת נחשים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Um ihre Position zu halten, musste sie viele Schlangen verschlucken. "
🇮🇹 Italiano
" Per mantenere la sua posizione dovette ingoiare molti serpenti. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Déception