Expression

Au nez et à la barbe

Directement sous les yeux de quelqu'un, en le bravant avec effronterie.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le voleur est parti avec le bijou au nez et à la barbe du vigile. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Right under someone's nose
🇪🇸 Español
En sus propias narices
🇩🇪 Deutsch
Nase und Bart
🇮🇹 Italiano
Naso e barba
🇷🇺 Русский
Нос и борода
🇯🇵 日本語
鼻とひげ
🇸🇦 العربية
الأنف واللحية
🇮🇱 עברית
אף וזקן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Dieb ging mit dem Juwel direkt vor der Nase des Wächters davon. "
🇮🇹 Italiano
" Il ladro se ne andò con il gioiello proprio sotto il naso del guardiano. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Tromperie