Expression

Au grand dam de quelqu'un

Au grand détriment de quelqu'un, à son grand préjudice ou désespoir.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a démissionné, au grand dam de son patron qui l'appréciait beaucoup. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To someone's great dismay / Detriment
🇪🇸 Español
Para gran desgracia de / Con gran perjuicio para
🇩🇪 Deutsch
Sehr zum Entsetzen von jemandem
🇮🇹 Italiano
Con grande sgomento di qualcuno
🇷🇺 Русский
К чьему-то разочарованию
🇯🇵 日本語
誰かを大いにがっかりさせた
🇸🇦 العربية
الكثير مما يثير استياء شخص ما
🇮🇱 עברית
למורת רוחו של מישהו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er trat zurück, zum großen Missfallen seines Chefs, der ihn sehr mochte. "
🇮🇹 Italiano
" Si dimise, con grande dispiacere del suo capo che gli voleva molto bene. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Déception