Expression

Au diable vauvert

Extrêmement loin, dans un endroit isolé et difficile d'accès.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il habite dans un village perdu au diable vauvert. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
In the middle of nowhere / God knows where
🇪🇸 Español
En el quinto pino / Donde Cristo dio las tres voces
🇩🇪 Deutsch
Zum Teufel mit dir
🇮🇹 Italiano
Al diavolo te
🇷🇺 Русский
Черт с тобой
🇯🇵 日本語
あなたと一緒に地獄へ
🇸🇦 العربية
إلى الجحيم معك
🇮🇱 עברית
לעזאזל איתך
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Vive en un pueblo perdido por el diablo de Vauvert. "
🇩🇪 Deutsch
" Er lebt in einem Dorf, das vom Vauvert-Teufel verloren wurde. "
🇮🇹 Italiano
" Vive in un villaggio perduto a causa del diavolo Vauvert. "
🇯🇵 日本語
" 彼はヴォーヴェールの悪魔によって失われた村に住んでいます。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Déplacement