Expression

Attendre quelqu'un comme les moines l'abbé

Ne pas attendre quelqu'un pour commencer à manger.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Installez-vous à table, on l'a attendu comme les moines l'abbé. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Not to wait for someone to start eating
🇪🇸 Español
Empezar a comer sin esperar a alguien
🇩🇪 Deutsch
Ich warte auf jemanden wie die Mönche, den Abt
🇮🇹 Italiano
Aspettando qualcuno come i monaci l'abate
🇷🇺 Русский
Жду кого-то вроде монахов-настоятеля
🇯🇵 日本語
僧侶や住職のような人を待っています
🇸🇦 العربية
في انتظار شخص مثل الرهبان رئيس الدير
🇮🇱 עברית
מחכה למישהו כמו הנזירים אב המנזר
Exemples traduits
🇬🇧 English
" Sit down at the table, we waited for him like the monks for the abbot. "
🇪🇸 Español
" Siéntate a la mesa, lo esperábamos como los monjes al abad. "
🇩🇪 Deutsch
" Setzt euch an den Tisch, wir warteten auf ihn wie die Mönche auf den Abt. "
🇮🇹 Italiano
" Seduti a tavola, lo aspettavamo come i monaci l'abate. "
🇷🇺 Русский
" Садитесь за стол, мы ждали его, как монахи игумена. "
🇯🇵 日本語
" テーブルに座り、修道院長の修道士のように私たちは彼を待ちました。 "
Informations
Niveau C2
Registre Courant
Catégorie Nourriture