Expression

Attendre quelqu'un au tournant

Attendre que quelqu'un fasse une erreur pour le piéger, se venger, le punir ou le juger.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il m'a refusé cette promotion, mais je l'attends au tournant. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be lying in wait for someone / To bide one's time
🇪🇸 Español
Estar esperando agazapado / Esperar a la vuelta de la esquina
🇩🇪 Deutsch
Ich warte auf jemanden um die Ecke
🇮🇹 Italiano
Aspettando qualcuno dietro l'angolo
🇷🇺 Русский
Ожидание кого-то за углом
🇯🇵 日本語
角の向こうで誰かを待っています
🇸🇦 العربية
في انتظار شخص ما في الزاوية
🇮🇱 עברית
מחכה למישהו מעבר לפינה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat mir diese Beförderung verweigert, aber ich warte darauf. "
🇮🇹 Italiano
" Mi ha rifiutato questa promozione, ma la sto aspettando. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Conflit