Expression

Arriver comme les carabiniers

Arriver trop tard, quand tout est fini.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu m'aides à ranger maintenant ? Tu arrives comme les carabiniers ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To arrive after the battle
🇪🇸 Español
Llegar a buenas horas mangas verdes
🇩🇪 Deutsch
Ankommen wie die Carabinieri
🇮🇹 Italiano
Arrivano come i carabinieri
🇷🇺 Русский
Приходите, как карабинеры
🇯🇵 日本語
カラビニエリのように到着
🇸🇦 العربية
يصل مثل الكارابينيري
🇮🇱 עברית
מגיעים כמו הקרבינירי
Exemples traduits
🇬🇧 English
" Will you help me tidy up now? You arrive like the carabinieri! "
🇪🇸 Español
" ¿Me ayudarás a ordenar ahora? ¡Llegas como los carabinieri! "
🇩🇪 Deutsch
" Hilfst du mir jetzt beim Aufräumen? Du kommst wie die Carabinieri! "
🇮🇹 Italiano
" Mi aiuterai a riordinare adesso? Arrivi come i carabinieri! "
🇷🇺 Русский
" Поможешь мне сейчас прибраться? Вы приходите, как карабинеры! "
🇯🇵 日本語
" 今から片付けを手伝ってくれませんか？あなたはカラビニエリのように到着します！ "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Temps