Expression

Après moi le déluge

Je me moque des conséquences futures de mes actes, l'avenir ne me concerne pas.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il gaspille toutes les ressources de son entreprise en se disant : "Après moi le déluge !" "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
After me, the deluge / Let the world go to ruin
🇪🇸 Español
El que venga atrás, que arree / Después de mí, el diluvio
🇩🇪 Deutsch
Nach mir die Flut
🇮🇹 Italiano
Dopo di me il diluvio
🇷🇺 Русский
После меня потоп
🇯🇵 日本語
私の後には洪水が
🇸🇦 العربية
من بعدي الطوفان
🇮🇱 עברית
אחריי המבול
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er verschwendet alle Ressourcen seines Unternehmens und sagt sich: „Nach mir kommt die Flut!“ "
🇮🇹 Italiano
" Spreca tutte le risorse della sua azienda dicendo a se stesso: "Dopo di me il diluvio!" "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action