Expression

Appeler un chat un chat

Parler avec franchise, sans détours ni euphémismes.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Arrêtons de tourner autour du pot et appelons un chat un chat : c'est un vol. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To call a spade a spade
🇪🇸 Español
Llamar al pan pan y al vino vino
🇩🇪 Deutsch
Nennen Sie einen Spaten einen Spaten
🇮🇹 Italiano
Chiama le cose col loro nome
🇷🇺 Русский
Называть вещи своими именами
🇯🇵 日本語
スペードをスペードと呼ぶ
🇸🇦 العربية
استدعاء الأشياء بأسمائها الحقيقية
🇮🇱 עברית
תקראו לאל כף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Hören wir auf, um den heißen Brei herumzureden und nennen wir alles beim Namen: Es ist Diebstahl. "
🇮🇹 Italiano
" Smettiamola di girare intorno al cespuglio e chiamiamo le cose col loro nome: è un furto. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication