Expression

Appeler les choses par leur nom

Parler franchement, refuser l'euphémisme, être direct.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il n'a pas fait une "erreur", il a volé ! Il faut appeler les choses par leur nom. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To call a spade a spade
🇪🇸 Español
Llamar a las cosas por su nombre
🇩🇪 Deutsch
Nennen Sie die Dinge beim Namen
🇮🇹 Italiano
Chiama le cose con il loro nome
🇷🇺 Русский
Называй вещи своими именами
🇯🇵 日本語
物を名前で呼ぶ
🇸🇦 العربية
تسمية الأشياء بأسمائها
🇮🇱 עברית
קרא לדברים בשמם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat keinen „Fehler“ gemacht, er hat gestohlen! Man muss die Dinge beim Namen nennen. "
🇮🇹 Italiano
" Non ha fatto un "errore", ha rubato! Devi chiamare le cose con il loro nome. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication