Expression

Ami au prêter, ennemi à rendre

L'argent ou les services prêtés gâchent souvent les amitiés au moment du remboursement.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je ne lui prêterai rien : ami au prêter... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Lend your money and lose your friend
🇪🇸 Español
Si quieres perder un amigo, préstale dinero
🇩🇪 Deutsch
Freund zum Ausleihen, Feind zum Zurückgeben
🇮🇹 Italiano
Amico da prestare, nemico da restituire
🇷🇺 Русский
Друг одолжит, враг вернется
🇯🇵 日本語
貸すのは友、返すのは敵
🇸🇦 العربية
صديق ليقرض، عدو ليعود
🇮🇱 עברית
חבר להלוות, אויב ישוב
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe