Expression

Aller se faire cuire un œuf

Formule utilisée pour envoyer promener quelqu'un dont on ne veut plus entendre parler (familier).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu m'énerves, va te faire cuire un œuf ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Go jump in a lake / Go fry an egg
🇪🇸 Español
Vete a freír espárragos / Vete a paseo
🇩🇪 Deutsch
Hau ab
🇮🇹 Italiano
Va al diavolo
🇷🇺 Русский
Теряться
🇯🇵 日本語
迷子になる
🇸🇦 العربية
اغرب عن وجهي
🇮🇱 עברית
ללכת לאיבוד
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Du nervst mich, brate dir doch mal ein Ei! "
🇮🇹 Italiano
" Mi stai dando fastidio, vai a friggerti un uovo! "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Communication