Expression

Aller à vau-l'eau

Se dégrader, péricliter, courir à sa perte.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis la mort du fondateur, l'entreprise va à vau-l'eau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To go down the tubes / To go to the dogs
🇪🇸 Español
Irse a pique / Ir a la deriva
🇩🇪 Deutsch
Den Bach runtergehen
🇮🇹 Italiano
Andando in malora
🇷🇺 Русский
Спускаемся в канализацию
🇯🇵 日本語
排水溝を下っていく
🇸🇦 العربية
النزول إلى البالوعة
🇮🇱 עברית
יורד לטמיון
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Desde la muerte del fundador, la empresa se ha ido por el desagüe. "
🇩🇪 Deutsch
" Seit dem Tod des Gründers geht es für das Unternehmen bergab. "
🇮🇹 Italiano
" Dalla morte del fondatore l’azienda va in malora. "
🇯🇵 日本語
" 創業者の死後、会社は悪化の一途をたどった。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Déception