Expression

Aller comme un tablier à une vache

Être totalement inadapté, seoir très mal (souvent pour un vêtement).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce chapeau rose lui va comme un tablier à une vache. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To fit like a pig in a poke / Look ridiculous
🇪🇸 Español
Quedar como a un Cristo dos pistolas
🇩🇪 Deutsch
Gehen Sie wie eine Schürze zu einer Kuh
🇮🇹 Italiano
Vai come un grembiule per una mucca
🇷🇺 Русский
Иди как фартук к корове
🇯🇵 日本語
エプロンを着て牛に向かうように
🇸🇦 العربية
اذهب مثل المئزر إلى بقرة
🇮🇱 עברית
לך כמו סינר לפרה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser rosa Hut passt ihr wie die Schürze einer Kuh. "
🇮🇹 Italiano
" Questo cappello rosa le sta bene come il grembiule di una mucca. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Apparence