Expression

Aller à la soupe

Agir par intérêt personnel ou ambition, souvent en changeant de parti politique pour obtenir un poste.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" On l'accuse d'être allé à la soupe après sa nomination. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To sell out / To jump on the bandwagon
🇪🇸 Español
Venderse por un plato de lentejas
🇩🇪 Deutsch
Geh zur Suppe
🇮🇹 Italiano
Vai alla zuppa
🇷🇺 Русский
Перейти к супу
🇯🇵 日本語
スープに行く
🇸🇦 العربية
اذهب إلى الحساء
🇮🇱 עברית
לך למרק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihm wird vorgeworfen, nach seinem Termin in die Suppe gegangen zu sein. "
🇮🇹 Italiano
" È accusato di essere andato alla zuppa dopo la sua nomina. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Relations