Expression

Aimable comme une porte de prison

Être très antipathique, froid et peu accueillant.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le réceptionniste est aimable comme une porte de prison. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
As pleasant as a root canal / Surly
🇪🇸 Español
Ser más antipático que el demonio
🇩🇪 Deutsch
Freundlich wie eine Gefängnistür
🇮🇹 Italiano
Amichevole come la porta di una prigione
🇷🇺 Русский
Дружелюбный, как тюремная дверь
🇯🇵 日本語
刑務所のドアのようにフレンドリー
🇸🇦 العربية
ودية كباب السجن
🇮🇱 עברית
ידידותי כמו דלת כלא
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Rezeptionistin ist so freundlich wie eine Gefängnistür. "
🇮🇹 Italiano
" L'addetto alla reception è amichevole come la porta di una prigione. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Caractère