Expression

Aide-toi, le ciel t'aidera

Il faut d'abord agir par soi-même avant d'espérer une aide extérieure ou divine.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" N'attends pas que la chance tombe : aide-toi, le ciel t'aidera. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
God helps those who help themselves
🇪🇸 Español
A Dios rogando y con el mazo dando
🇩🇪 Deutsch
Hilf dir selbst, der Himmel wird dir helfen
🇮🇹 Italiano
Aiutati, il cielo ti aiuterà
🇷🇺 Русский
Помогите себе, небеса помогут вам
🇯🇵 日本語
自分を助ければ天も助けてくれる
🇸🇦 العربية
ساعد نفسك، السماء ستساعدك
🇮🇱 עברית
עזור לעצמך, גן עדן יעזור לך
Informations
Niveau B1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe