Expression

Agiter le chiffon rouge

Provoquer ou alerter sur un danger pour susciter une réaction forte.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le syndicat agite le chiffon rouge de la grève. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To wave a red flag
🇪🇸 Español
Provocar / Agitar el trapo rojo
🇩🇪 Deutsch
Winke mit dem roten Tuch
🇮🇹 Italiano
Sventola il panno rosso
🇷🇺 Русский
Помашите красной тканью
🇯🇵 日本語
赤い布を振る
🇸🇦 العربية
لوح بقطعة القماش الحمراء
🇮🇱 עברית
הניפו את הבד האדום
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Gewerkschaft schwenkt das rote Tuch des Streiks. "
🇮🇹 Italiano
" Il sindacato sventola lo straccio rosso dello sciopero. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action