Expression

Accoucher d'une souris

Obtenir un résultat dérisoire après de très grands efforts ou une longue attente.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après un an de négociations, cette réforme est décevante : la montagne a accouché d'une souris. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bring forth a mouse / Much ado about nothing
🇪🇸 Español
Mucho ruido y pocas nueces / Parto de los montes
🇩🇪 Deutsch
Bringe eine Maus zur Welt
🇮🇹 Italiano
Dai alla luce un topo
🇷🇺 Русский
Родить мышку
🇯🇵 日本語
ネズミを産む
🇸🇦 العربية
أنجب فأرًا
🇮🇱 עברית
ללדת עכבר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach einem Jahr Verhandlungen ist diese Reform enttäuschend: Der Berg hat eine Maus geboren. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo un anno di trattative, questa riforma è deludente: la montagna ha partorito un topo. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Défaite