Expression

À vue de nez / Au pif / Au pifomètre

De manière approximative, au jugé.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" À vue de nez, je dirais qu'il y a trois cents personnes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
By rule of thumb / At a guess
🇪🇸 Español
A ojo de buen cubero
🇩🇪 Deutsch
Durch das Sehen / Tatsächlich / Tatsächlich
🇮🇹 Italiano
A vista / Di fatto / Di fatto
🇷🇺 Русский
На вид / По сути / По сути
🇯🇵 日本語
目に見えて / 事実として / 事実として
🇸🇦 العربية
بالبصر / في واقع الأمر / في واقع الأمر
🇮🇱 עברית
לפי הראייה / כעניין של עובדה / כעניין של עובדה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Desde lo alto de mi cabeza, diría que hay trescientas personas. "
🇩🇪 Deutsch
" Auf den ersten Blick würde ich sagen, dass es dreihundert Leute sind. "
🇮🇹 Italiano
" A mente fredda, direi che ci sono trecento persone. "
🇯🇵 日本語
" 頭の中で考えれば、300人はいると思います。 "
Informations
Niveau A2
Registre Familier
Catégorie Quantité