Expression

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

Un succès obtenu sans effort ou sans risque n'apporte aucun mérite.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Gagner contre un débutant n'est pas glorieux : à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To win without risk is to triumph without glory
🇪🇸 Español
Vencer sin peligro es triunfar sin gloria
🇩🇪 Deutsch
Um ohne Gefahr zu siegen, triumphieren wir ohne Ruhm
🇮🇹 Italiano
Per vincere senza pericolo trionfiamo senza gloria
🇷🇺 Русский
Чтобы победить без опасности, мы торжествуем без славы
🇯🇵 日本語
危険なく征服するには、栄光もなく勝利する
🇸🇦 العربية
لكي ننتصر بدون خطر، ننتصر بدون مجد
🇮🇱 עברית
כדי לכבוש ללא סכנה, אנו מנצחים ללא תהילה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Gegen einen Anfänger zu gewinnen ist kein Ruhm: Wer ohne Gefahr gewinnt, triumphiert ohne Ruhm. "
🇮🇹 Italiano
" Vincere contro un principiante non è glorioso: vincere senza pericolo trionfa senza gloria. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe