Expression

À tombeau ouvert

À une vitesse folle et dangereuse (surtout en conduisant).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il conduisait à tombeau ouvert sur la route départementale. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
At breakneck speed
🇪🇸 Español
A tumba abierta / A toda pastilla
🇩🇪 Deutsch
Am offenen Grab
🇮🇹 Italiano
A tomba aperta
🇷🇺 Русский
У открытой могилы
🇯🇵 日本語
開いた墓で
🇸🇦 العربية
عند القبر المفتوح
🇮🇱 עברית
בקבר פתוח
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Conducía como loco por la carretera principal. "
🇩🇪 Deutsch
" Er fuhr wie verrückt auf der Hauptstraße. "
🇮🇹 Italiano
" Stava guidando come un matto sulla strada principale. "
🇯🇵 日本語
" 彼は幹線道路を狂ったように運転していた。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Déplacement