Expression

À père avare, fils prodigue

Les enfants ont souvent des défauts opposés à ceux de leurs parents par réaction.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le fils a tout dilapidé en un an : à père avare, fils prodigue. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A miserly father makes a prodigal son
🇪🇸 Español
A padre guardador, hijo gastador
🇩🇪 Deutsch
An einen geizigen Vater, einen verlorenen Sohn
🇮🇹 Italiano
A un padre avaro, figliol prodigo
🇷🇺 Русский
Скупому отцу, блудному сыну
🇯🇵 日本語
ケチな父親、放蕩息子に
🇸🇦 العربية
إلى الأب البخيل، الابن الضال
🇮🇱 עברית
לאב קמצן, בן אובד
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Sohn hat in einem Jahr alles verschwendet: ein geiziger Vater, ein verlorener Sohn. "
🇮🇹 Italiano
" Il figlio ha sperperato tutto in un anno: un padre avaro, un figliol prodigo. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Relations