Expression

À la guerre comme à la guerre

Il faut s'accommoder de la situation telle qu'elle est, avec les moyens du bord.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Nous n'avons pas de chaises, on va manger par terre : à la guerre comme à la guerre ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Needs must / Make the best of it
🇪🇸 Español
Hacer de tripas corazón / A mal tiempo, buena cara
🇩🇪 Deutsch
Im Krieg wie im Krieg
🇮🇹 Italiano
In guerra come in guerra
🇷🇺 Русский
На войне как на войне
🇯🇵 日本語
戦争でも戦争と同じように
🇸🇦 العربية
في الحرب كما في الحرب
🇮🇱 עברית
במלחמה כמו במלחמה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wir haben keine Stühle, wir essen auf dem Boden: im Krieg wie im Krieg! "
🇮🇹 Italiano
" Non abbiamo sedie, mangiamo per terra: in guerra come in guerra! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action