Expression

À l'emporte-pièce

De façon tranchante, brutale et réductrice (pour un jugement ou un commentaire).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Faire des critiques à l'emporte-pièce ne fera pas avancer le débat. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Sweeping / Caustic / Harsh
🇪🇸 Español
A la ligera / De forma tajante
🇩🇪 Deutsch
Ausstecher
🇮🇹 Italiano
Tagliabiscotti
🇷🇺 Русский
Формочка для печенья
🇯🇵 日本語
クッキーカッター
🇸🇦 العربية
قطع الكعكة
🇮🇱 עברית
חותך עוגיות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Pauschale Kritik wird die Debatte nicht voranbringen. "
🇮🇹 Italiano
" Fare critiche radicali non farà avanzare il dibattito. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Communication