Expression

À l'abordage

Cri d'attaque des marins pour sauter sur un navire ennemi ; se lancer dans une action avec fougue.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Les enfants se sont jetés sur le buffet à l'abordage ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
All hands on deck / To the assault
🇪🇸 Español
¡Al abordaje!
🇩🇪 Deutsch
An Bord
🇮🇹 Italiano
A bordo
🇷🇺 Русский
На борту
🇯🇵 日本語
機内で
🇸🇦 العربية
صعد على متنها
🇮🇱 עברית
על הסיפון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als die Kinder einstiegen, warfen sie sich auf das Buffet! "
🇮🇹 Italiano
" I bambini si sono buttati sul buffet quando sono saliti a bordo! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action