Expression

À hue et à dia

Tirer dans tous les sens, de façon incohérente.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'équipe manque de leader, ça part à hue et à dia. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
In all directions / Every which way
🇪🇸 Español
A tontas y a locas / Sin ton ni son
🇩🇪 Deutsch
Auf und ab
🇮🇹 Italiano
Su e giù
🇷🇺 Русский
Вверх и вниз
🇯🇵 日本語
上下
🇸🇦 العربية
صعودا وهبوطا
🇮🇱 עברית
למעלה ולמטה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Al equipo le falta un líder, la cosa se va al carajo y vuelve. "
🇩🇪 Deutsch
" Dem Team fehlt ein Anführer, es geht zur Hölle und zurück. "
🇮🇹 Italiano
" Alla squadra manca un leader, le cose vanno a rotoli. "
🇯🇵 日本語
" チームにはリーダーが不在で、物事は地獄に行ったり来たりしている。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action