Expression

À deux vitesses / À plusieurs vitesses

Qui manque d'égalité, fonctionnant différemment selon la classe sociale ou l'origine (justice, médecine, Europe).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" On dénonce souvent une justice à deux vitesses. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Two-tier / Double standard
🇪🇸 Español
De dos velocidades / Discriminatorio
🇩🇪 Deutsch
Zwei-Geschwindigkeit / Mehrgeschwindigkeit
🇮🇹 Italiano
A due velocità/multivelocità
🇷🇺 Русский
Двухскоростной/Многоскоростной
🇯🇵 日本語
2速/多段速
🇸🇦 العربية
سرعتان / متعدد السرعات
🇮🇱 עברית
שני מהירויות / רב מהירויות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wir prangern oft die zweistufige Justiz an. "
🇮🇹 Italiano
" Spesso denunciamo una giustizia a due livelli. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Justice