Expression

À couper au couteau

Extrêmement épais (un accent, un brouillard).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le brouillard ce matin était à couper au couteau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Thick enough to cut with a knife
🇪🇸 Español
Se puede cortar con un cuchillo
🇩🇪 Deutsch
Mit einem Messer schneiden
🇮🇹 Italiano
Da tagliare con un coltello
🇷🇺 Русский
Разрезать ножом
🇯🇵 日本語
ナイフで切るには
🇸🇦 العربية
لقطع بسكين
🇮🇱 עברית
לחתוך בסכין
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Nebel wurde heute Morgen mit einem Messer zerschnitten. "
🇮🇹 Italiano
" La nebbia stamattina è stata tagliata con un coltello. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Apparence