Expression

À colleter un gueux on devient pouilleux

À fréquenter des gens méprisables ou de mauvaise réputation, on finit par leur ressembler ou par en subir les conséquences.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne traîne pas avec eux, tu sais ce qu'on dit : à colleter un gueux... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
If you lie down with dogs, you get up with fleas
🇪🇸 Español
Quien con lobos anda, a aullar se enseña
🇩🇪 Deutsch
Indem wir einem Bettler das Halsband anlegen, werden wir mies
🇮🇹 Italiano
Attaccando un mendicante diventiamo schifosi
🇷🇺 Русский
Захватив нищего, мы становимся паршивыми
🇯🇵 日本語
物乞いに首輪をつけると、私たちはひどいことになる
🇸🇦 العربية
من خلال طوق المتسول نصبح رديئين
🇮🇱 עברית
על ידי צווארון קבצן אנו הופכים מחורבנים
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe