Expression

À bras raccourcis

Frapper avec une grande violence, ou critiquer violemment.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dès qu'il a donné son opinion, les autres lui sont tombés dessus à bras raccourcis. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To beat the living daylights out of / To attack viciously
🇪🇸 Español
Dar de palos / Atacar sin piedad
🇩🇪 Deutsch
Mit verkürzten Armen
🇮🇹 Italiano
Con le braccia accorciate
🇷🇺 Русский
С укороченными руками
🇯🇵 日本語
腕を短くした状態で
🇸🇦 العربية
بأذرع قصيرة
🇮🇱 עברית
עם ידיים מקוצרות
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Tan pronto como dio su opinión, los demás se lanzaron sobre él con todas sus fuerzas. "
🇩🇪 Deutsch
" Sobald er seine Meinung äußerte, fielen die anderen mit aller Kraft auf ihn los. "
🇮🇹 Italiano
" Non appena ebbe espresso il suo parere, gli altri gli si lanciarono addosso con tutte le loro forze. "
🇯🇵 日本語
" 彼が意見を言うとすぐに、他の人たちは全力で彼に襲いかかりました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Violence