Expression

À bon chat, bon rat

Trouver un adversaire à sa mesure, capable de riposter avec la même habileté.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ils se sont disputés vigoureusement : à bon chat, bon rat. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Tit for tat / A good match
🇪🇸 Español
A buen gato, buen rato
🇩🇪 Deutsch
Für eine gute Katze, eine gute Ratte
🇮🇹 Italiano
A un buon gatto, un buon topo
🇷🇺 Русский
Хорошему коту, хорошей крысе
🇯🇵 日本語
良い猫、良いネズミへ
🇸🇦 العربية
إلى قطة جيدة، فأر جيد
🇮🇱 עברית
לחתול טוב, לחולדה טובה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie argumentierten heftig: Gute Katze, gute Ratte. "
🇮🇹 Italiano
" Discutevano vigorosamente: buon gatto, buon topo. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Relations