Expression

À beau mentir qui vient de loin

Celui qui revient de très loin peut raconter ce qu'il veut, personne ne peut vérifier ses dires.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il prétend avoir vu un tigre en forêt... À beau mentir qui vient de loin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A traveler may lie with authority
🇪🇸 Español
El que viene de lejos puede mentir a su antojo
🇩🇪 Deutsch
Eine gute Lüge, die von weit her kommt
🇮🇹 Italiano
Una bella bugia che viene da lontano
🇷🇺 Русский
Хорошая ложь, пришедшая издалека
🇯🇵 日本語
遠くから来る良い嘘
🇸🇦 العربية
كذبة جيدة تأتي من بعيد
🇮🇱 עברית
שקר טוב שבא מרחוק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er behauptet, im Wald einen Tiger gesehen zu haben... Eine Lüge, die von weit her kommt. "
🇮🇹 Italiano
" Afferma di aver visto una tigre nella foresta... Una bugia che viene da molto lontano. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe