Expression

À bâtons rompus

Discuter en passant fréquemment d'un sujet à l'autre, de manière décousue.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Nous avons passé la soirée à parler à bâtons rompus de tout et de rien. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Intermittently / Desultorily
🇪🇸 Español
Hablar a ratos perdidos / Sin un hilo conductor
🇩🇪 Deutsch
Zufällig
🇮🇹 Italiano
A caso
🇷🇺 Русский
Случайно
🇯🇵 日本語
ランダムに
🇸🇦 العربية
عشوائيا
🇮🇱 עברית
בְּאַקרַאִי
Exemples traduits
🇬🇧 English
" We spent the evening talking freely about everything and nothing. "
🇪🇸 Español
" Pasamos la tarde hablando libremente de todo y de nada. "
🇩🇪 Deutsch
" Wir verbrachten den Abend damit, frei über alles und nichts zu reden. "
🇮🇹 Italiano
" Abbiamo passato la serata a parlare liberamente di tutto e di niente. "
🇷🇺 Русский
" Мы провели вечер, свободно разговаривая обо всем и ни о чем. "
🇯🇵 日本語
" 私たちはその夜、何でもないことでも自由に話し合って過ごしました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication